Simon Monika HSLU

Dr. Monika Simon Monika Simon

Lecturer

Simon Monika HSLU

Lucerne University of Applied Sciences and Arts

Higher Education Development and University Services

HED Education Unit

Lecturer

+41 41 228 42 20

Show email

Biography

Aus- und Weiterbildung
Dr. phil., Universität Basel
Praxistätigkeit
1995 - 2000 Assistentin und wisschenschaftliche Mitarbeitering am Romanischen Seminar der Universität Basel
2001 - 2007 Freie Mitarbeiterin und Ausbildnerin bei Novartis Training and Development
1997 - heute Prüfungsexpertin und Jury-Mitglied Delf/Dalf
1997 - heute wissenschaftliche Übersetzerin für Hochschulen und Unternehmen
2003 - heute Dozentin Hochschule Luzern - Wirtschaft

Professional competencies
  • Intercultural Communication
  • French
  • Beleitung von Transfer-, Bachelor- und Masterarbeiten auf Deutsch, Französisch und Englisch
  • Vermittlung und Training von Arbeitstechniken und Lernstrategien
  • International and Interdisciplinary Project Management
  • Dozentin CAS Internal and Change Communication, International Leadership und CAS International Marketing and Communication
  • Leitung CAS International Leadership (HSLU W)

Projects

Research projects

  • Genderstereotypen in der Werbung
  • Sprachwirkung von Interkultureller Online-Werbung
  • Der Customer Centricity Score
  • Kommunikation und Verhalten im Umweltbereich (Teilprojekt 1)

Publications and presentations

Publications and presentations - Article, review; peer reviewed

  • Simon, Monika (2019). Culture(s) publicitaire(s) en classe de français langue étrangère : « France is in the air », analyse d'une campagne. VESTNIK ZA TUJE JEZIKE Journal for Foreign Languages, 11(1), 251-269.
  • Simon, Monika (2019). CULTURE(S) PUBLICITAIRE(S) EN CLASSE DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE : «FRANCE IS IN THE AIR», ANALYSE D’UNE CAMPAGNE. Vestnik za tuje jezike/Journal for Foreign Languages, 11(1), 251-269. doi: 10.4312/vestnik.11
  • Kellerhals, Ursina; Abplanalp, Richard; Demarmels, Sascha; MacKevett, Douglas; Simon, Monika & Wehrli, Roger (2016). Measuring Meaning: Culture-Specific Differences in the Linguistic Evocation of Emotionality and Rationality. Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science, 2015(2.1), 53-74.

Publications and presentations - Chapter/legal commentary/lexicon article

  • Simon, Monika & Demarmels, Sascha (2018). Genderdarstellungen in Schweizer Publikumszeitschriften. Zu Einsatz und Akzeptanz von Stereotypen jenseits von Sprach- und Kulturgrenzen. In Nina Janich (Hrsg.), Stereotype in Marketing und Werbung. Interdisziplinäre Perspektiven auf kulturspezifische Wissensrepräsentationen (Vol.29, S. 157-178). Wiesbaden: Springer VS.

Publications and presentations - Report/working paper

  • Simon, Monika (2019). Interkulturelle Zusammenarbeit in den Masterstudiengängen der HSLU W. Bestandsaufnahme und Handlungsempfehlungen (Bericht). Direktion HSLU W (Christine Böckelmann), Luzern.

Publications and presentations - Theses (Bachelor/Master/Dissertation/Habilitation)

  • Simon, Monika (2005). Fénelon platonicien? Etude historique, philosophique et littéraire.. Dissertation, Universität Basel / École Pratique des Hautes Études (Paris-Sorbonne), Schweiz / Frankreich.

Publications and presentations - Other publication formats

  • Simon, Monika (01.10.2012). Marketing interculturel en Suisse (publication Università della Svizzera italiana).

Publications and presentations - Presentation (conference/report/lectures)

  • Bozant, Grégory; Simon, Monika & Zeyen, Daphne (31.01.2020). Une classe hybride pour développer l'autonomie et les compétences professionnelles des étudiants en français des affaires ou comment intégrer le numérique dans un cours spécialisé. SSH-CHES Teacher-training conference, University of Zürich.
  • Simon, Monika (26.09.2018). Affiches, spots et buzz : culture(s) publicitaire(s) en classe de FLE. Le français, un atout pour l'avenir, Ljubljana.
  • Simon, Monika (08.10.2017). La méthode CLIL/EMILE dans l’enseignement du français des affaires : une approche interculturelle de la communication d’entreprise. XXXV Romanistentag Zürich 2017, Universität Zürich.
  • Satzinger, Christa; Bozant, Grégory; Simon, Monika & Zeyen, Daphne (08.10.2017). Muss romanischen Fachsprachen in der Fremdsprachendidaktik ein neuer Stellenwert eingeräumt werden? XXXV. Romanistentag Zürich, 2017, Zürich.
  • Demarmels, Sascha & Simon, Monika (29.10.2015). Einsatz und Akzeptanz von Werbe-Stereotypen jenseits von Sprach- und Kulturgrenzen: Adaptionsstrategien in der Schweizer Marketing-Kommunikation am Beispiel der Genderdarstellung 
. EUCO, Darmstadt.
  • Simon, Monika (27.09.2014). Cross-cultural issues inmarketingcommunications. ETAS Professional Development Day, Brugg Switzerland.
  • Simon, Monika (01.04.2013). Kultur und Interkulturalität im französischen Sprachraum. Impulswoche, Luzern.

Achievements

    • Simon, Monika. Jury Mitglied. (2004). DELF/DALF (Zertifizierungsprogramm für die französische Sprache).

    • Simon, Monika. Prüfungsexpertin. (1996). DELF/DALF (Zertifizierungsprogramm für die Französische Sprache).

    • Simon, Monika. Entwicklung von Weiterbildungsprogramm CAS Internal and Change Communication (Vielfalt in der Normalität und im Change: Hürden der interkulturellen Kommunikation überwinden). Entwicklung Weiterbildungskurs CAS Internal and Change Communication. IKM.

    • Simon, Monika. Prüfungsbeisitz CAS Brand Management. Prüfungsbeisitz. IKM.

Achievements - Commissions, memberships and external activities

  • Simon, Monika. Jury Mitglied. (2004). DELF/DALF (Zertifizierungsprogramm für die französische Sprache).
  • Simon, Monika. Prüfungsexpertin. (1996). DELF/DALF (Zertifizierungsprogramm für die Französische Sprache).

Achievements - Other achievements

  • Simon, Monika. Entwicklung von Weiterbildungsprogramm CAS Internal and Change Communication (Vielfalt in der Normalität und im Change: Hürden der interkulturellen Kommunikation überwinden). Entwicklung Weiterbildungskurs CAS Internal and Change Communication. IKM.
  • Simon, Monika. Prüfungsbeisitz CAS Brand Management. Prüfungsbeisitz. IKM.