Carmen Lustenberger Carmen Lustenberger

Biography

Ausbildung

• 2013: MA ZFH in Angewandter Linguistik, Vertiefung Fachübersetzen, ZHAW
• 2011: BA ZFH in Übersetzen, Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation, ZHAW
• 2007: Matura mit Schwerpunkt Spanisch, Kantonsschule Reussbühl
• 2004: Austauschsemester, Escuela Suiza de Barcelona

Berufliche Tätigkeiten

• Hochschule Luzern
  2023 - 2025: Wissenschaftsmanagement von Projekten innnerhalb der nationalen Programme (swissuiniversities) P-7 und P-8 sowie im internen Projekt Digitale Agenda 2030
  2019 - 2023 Fachverantwortliche Administration ZLLF
  2019 - 2021 Event Management
  2019 - 2021 Sekretariat Ethikkommission HSLU
• 2018: Grüter Reisen AG
  Geschäftsleitungsassistenz & Sachbearbeitung
• 2017: Jugendwohnnetz Juwo
  Immobilienbewirtschaftung & Teamleitung
• 2015 - 2017: Hochschule Luzern
  Geschäftsstelle Internationales
  Übersetzungsdienst
  Event Management
• 2013 - 2015: Sekundarschule Triengen
  Fach- und Klassenlehrperson
• 2012 - 2013: Stabstelle Weiterbildung Departement Linguistik, ZHAW
  Wissenschaftliche Assistenz
• 2011 - 2012: Professorenstelle für Transferlinguistik (Prof. Dr. Erika Werlen), ZHAW
  Wissenschaftliche Assistenz
• Seit 2008: selbstständig
  Freelancing Übersetzen, Lektorieren, Texten
• Seit 2005: selbstständig
  Lernhilfe-Einzelunterricht auf allen Alters- und Klassenstufen